Где заказать перевод документов на румынский язык

0
53

Румынский язык для немногих государств является официальным. В их числе Румыния, Сербия, Молдова. В частности, в Сербии на этом языке общаются жители Воеводины — автономного края. Поэтому перевод на румынский, несмотря на нераспространенность языка, востребованная услуга.

Какие документы нуждаются в переводе и когда он требуется

Работающим с перечисленными выше странами юрлицам часто приходится переводить договорную документацию и другие документы для своих партнеров по бизнесу, контрагентов. Обязателен перевод и при участии в судебных делах, открытии фирмы или представительства на территории Молдовы, Сербии или Румынии.

Перевод на румынский с последующим заверением документов у нотариуса требуется и физическим лицам. Потребность возникает в связи с получением гражданства, поступлением в образовательные учреждения, трудоустройством, вступлением в наследство или заключением брака на территории государства.

Чаще всего переводчики работают со следующими документами:

  • паспорт;
  • свидетельства о рождении/смерти/вступлении в брак;
  • аттестаты, дипломы;
  • медсправки;
  • справки об отсутствии судимости;
  • подтверждающие трудовую деятельность документы;
  • бухгалтерские документы;
  • контракты.

Технические и лингвистические ошибки в перечисленных документах попросту недопустимы. Поэтому доверить выполнение перевода можно только профессионалам.

Где перевести документы

Услуга по переводу документов на румынский язык предоставляется клиентам бюро переводов. В штате таких компаний работают как носители языка, так и опытные лингвисты. Если перед аккредитованным специалистом поставить задачу выполнить перевод, он справится с ней строго в отведенный срок. Результат при этом будет соответствовать всем критериям.

Перевод документов выполняется с оригиналов, которые заказчик предоставляет в офис бюро переводов. Все связанные с оформлением нюансы, стоимость предстоящих работ обсуждаются до того, как документы будут переданы переводчику. Если потребуется, выполняется легализация документов, нотариальное удостоверение.

Обращаясь в надежную компанию, клиент получает подготовленные в срок документы. Это означает возможность реализовать планы, строго придерживаясь установленных сроков. Проконсультироваться по всем связанным с переводом документов вопросам можно заранее по телефону.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here